Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.171
॥
Деванагари
शङ्खचक्रगदापद्माः कार्यास्तस्य स्वरूपिणः ।
निर्दहारते न कर्तव्याः शेषः कार्यश्च पूर्ववत् ।
एकोर्द्ध्वदनः कार्यो देवो विस्फारितेक्षणः ॥171॥
Транслитерация (IAST)
śaṅkhacakragadāpadmāḥ kāryāstasya svarūpiṇaḥ |
nirdahārate na kartavyāḥ śeṣaḥ kāryaśca pūrvavat |
ekorddhvadanaḥ kāryo devo visphāritekṣaṇaḥ ||171||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्खचक्रगदापद्माःśaṅkhacakragadāpadmāḥраковину, диск, булаву, лотос
कार्यास्तस्यkāryāstasyaследует сделать его
स्वरूपिणःsvarūpiṇaḥв своём облике;
निर्दहारतेnirdahārate(искажено) …
नnaне
कर्तव्याःkartavyāḥследует делать;
शेषःśeṣaḥостальное
कार्यश्चkāryaścaи следует сделать
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде;
एकोर्द्ध्वदनःekorddhvadanaḥ(искажено) с одним поднятым лицом
कार्योkāryoследует сделать
देवोdevoБога,
विस्फारितेक्षणःvisphāritekṣaṇaḥс широко раскрытыми глазами
Литературный перевод
раковину, диск, булаву и лотос — в их собственном облике; … остальное — как прежде; Бога — с поднятым лицом и широко раскрытыми глазами.
Версия
1e210d437609 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: середина стиха испорчена.