Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.176
॥
Деванагари
अथ प्रद्युम्नमूर्तिः
चापवाणधरः कार्यः प्रद्युम्नश्च सुदर्शनः ।
राजन् दूर्वादलश्यामः श्वेतवासा मदोत्कटः ॥176॥
Транслитерация (IAST)
atha pradyumnamūrtiḥ
cāpavāṇadharaḥ kāryaḥ pradyumnaśca sudarśanaḥ |
rājan dūrvādalaśyāmaḥ śvetavāsā madotkaṭaḥ ||176||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चापवाणधरःcāpavāṇadharaḥдержащим лук и стрелы
कार्यःkāryaḥследует сделать
प्रद्युम्नश्चpradyumnaścaи Прадьюмну,
सुदर्शनःsudarśanaḥпрекрасного на вид,
राजन्rājanо царь,
दूर्वादलश्यामःdūrvādalaśyāmaḥтёмного, как лист дурвы,
श्वेतवासाśvetavāsāв белых одеждах,
मदोत्कटःmadotkaṭaḥполного пыла
Литературный перевод
Образ Прадьюмны. Прадьюмну, о царь, следует делать прекрасным, с луком и стрелами, тёмным, как лист дурвы, в белых одеждах, полным пыла.
Версия
40684446e6f9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами