Хари-бхакти-виласа 18.36

Виляса восемнадцатая. Явление Божества18.36Гопала Бхатта Госвами

7557 / 9434

Linux

Листать

Хари-бхакти-виласа · 18.36

॥

Деванагари

कुत्राप्युच्चात् ललाटस्योपरिष्ठात्त्र्यङ्गुलं शिरः ।
तद्वद्ग्रीवा जानुपावास्तथापि स्युर्नवैव ते ॥36॥

Транслитерация (IAST)

kutrāpyuccāt lalāṭasyopariṣṭhāttryaṅgulaṁ śiraḥ |
tadvadgrīvā jānupāvāstathāpi syurnavaiva te ||36||

Пословный перевод

СанскритIASTЗначение

कुत्राप्युच्चात्kutrāpyuccātкое-где — высоту

ललाटस्योपरिष्ठात्त्र्यङ्गुलंlalāṭasyopariṣṭhāttryaṅgulaṁнад лбом — в три пальца

शिरःśiraḥголова;

तद्वद्ग्रीवाtadvadgrīvāтак же шея,

जानुपावास्तथापिjānupāvāstathāpiколени и ступни — и всё же

स्युर्नवैवsyurnavaivaбудет девять же

तेteих

Литературный перевод

Кое-где голова над лбом — три пальца, так же шея, колени и ступни; и всё же частей остаётся девять.

Версия

9912d75e9515 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами