Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.428
॥
Деванагари
तद्देशे म्रियते राजा यजमानोऽथ देशिकः ।
शिलायामपि वृक्षेषु यत्नाद्गर्भं समीक्षयेत् ॥428॥
Транслитерация (IAST)
taddeśe mriyate rājā yajamāno'tha deśikaḥ |
śilāyāmapi vṛkṣeṣu yatnādgarbhaṁ samīkṣayet ||428||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्देशेtaddeśeв той стране
म्रियतेmriyateумирает
राजाrājāцарь,
यजमानोऽथyajamāno’thaзаказчик или
देशिकःdeśikaḥнаставник;
शिलायामपिśilāyāmapiи в камне
वृक्षेषुvṛkṣeṣuв деревьях
यत्नाद्गर्भंyatnādgarbhaṁстарательно нутро
समीक्षयेत्samīkṣayetпусть осматривает
Литературный перевод
в той стране умрёт царь, заказчик или наставник. Нутро и камня, и дерева пусть осматривает старательно».
Версия
b4a839a52a21 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами