Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.256a
॥
Деванагари
शोभनं दक्षिणे हस्ते दद्यादस्याक्षसूत्रकम् ।
स्रुवञ्च दक्षिणे दद्याद्वामहस्ते तु कुण्डिकाम् ॥256॥
Транслитерация (IAST)
śobhanaṁ dakṣiṇe haste dadyādasyākṣasūtrakam |
sruvañca dakṣiṇe dadyādvāmahaste tu kuṇḍikām ||256||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शोभनंśobhanaṁпрекрасные
दक्षिणेdakṣiṇeв правую
हस्तेhasteруку
दद्यादस्याक्षसूत्रकम्dadyādasyākṣasūtrakamпусть даст ему чётки,
स्रुवञ्चsruvañcaи ложку для возлияний
दक्षिणेdakṣiṇeв правую
दद्याद्वामहस्तेdadyādvāmahasteпусть даст; в левую руку
तुtuже
कुण्डिकाम्kuṇḍikāmкувшинчик
Литературный перевод
в правую руку пусть даст ему прекрасные чётки, в другую правую — ложку для возлияний, в левую — кувшинчик,
Версия
78ee178affc3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами