Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.13
॥
Деванагари
चतुर्भुजस्य वक्ष्यामि यथैवायुधसंस्थितिः ।
दक्षिणे च गदां पद्मं वासुदेवस्य कारयेत् ।
वामतः शङ्खचक्रे च कर्तव्ये भूतिमिच्छता ॥13॥
Транслитерация (IAST)
caturbhujasya vakṣyāmi yathaivāyudhasaṁsthitiḥ |
dakṣiṇe ca gadāṁ padmaṁ vāsudevasya kārayet |
vāmataḥ śaṅkhacakre ca kartavye bhūtimicchatā ||13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुर्भुजस्यcaturbhujasyaчетырёхрукого
वक्ष्यामिvakṣyāmiназову,
यथैवायुधसंस्थितिःyathaivāyudhasaṁsthitiḥкак расположено оружие:
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
चcaи
गदांgadāṁбулаву,
पद्मंpadmaṁлотос
वासुदेवस्यvāsudevasyaВасудеве
कारयेत्kārayetпусть сделает,
वामतःvāmataḥслева
शङ्खचक्रेśaṅkhacakreраковину и диск
चcaи
कर्तव्येkartavyeследует сделать
भूतिमिच्छताbhūtimicchatāжелающему благополучия
Литературный перевод
Назову расположение оружия у четырёхрукого: желающий благополучия пусть сделает Васудеве справа булаву и лотос, а слева — раковину и диск.
Версия
9d23c9a22083 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами