Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.101
॥
Деванагари
तथा च मात्स्ये—
स्त्रियः कार्याश्च विद्वद्भिस्तनोरुजघनाधिकाः ।
नानाभरणसंयुक्ताः किञ्चिद्ध्रस्वभुजाः शुभाः ॥101॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca mātsye—
striyaḥ kāryāśca vidvadbhistanorujaghanādhikāḥ |
nānābharaṇasaṁyuktāḥ kiñciddhrasvabhujāḥ śubhāḥ ||101||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्त्रियःstriyaḥженщин
कार्याश्चkāryāścaи следует делать
विद्वद्भिस्तनोरुजघनाधिकाःvidvadbhistanorujaghanādhikāḥмудрым с большей грудью, бёдрами, ягодицами,
नानाभरणसंयुक्ताःnānābharaṇasaṁyuktāḥсо множеством украшений,
किञ्चिद्ध्रस्वभुजाःkiñciddhrasvabhujāḥс несколько короткими руками,
शुभाःśubhāḥпрекрасными
Литературный перевод
Так и в «Матсья-пуране»: «Женские образы мудрые пусть делают прекрасными, с полной грудью, бёдрами и станом, со множеством украшений и несколько более короткими руками».
Версия
bf36b203d429 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами