Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.186
॥
Деванагари
अथ विविधर्मूर्तिभेदाः
पादेन चक्रेन रथस्थितेन पादेन चैकेन च जानुगेन ।
कार्यो हरिश्चात्र नरेण तुल्यः कृष्णोऽपि नारायणतुल्यमूर्तिः ॥186॥
Транслитерация (IAST)
atha vividharmūrtibhedāḥ
pādena cakrena rathasthitena pādena caikena ca jānugena |
kāryo hariścātra nareṇa tulyaḥ kṛṣṇo'pi nārāyaṇatulyamūrtiḥ ||186||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पादेनpādenaногой
चक्रेनcakrena(искажено) на колесе
रथस्थितेनrathasthitenaколесницы стоящей
पादेनpādenaногой
चैकेनcaikenaи одной
चcaи
जानुगेनjānugenaсогнутой в колене —
कार्योkāryoследует сделать
हरिश्चात्रhariścātraХари здесь,
नरेणnareṇaНаре
तुल्यःtulyaḥподобного;
कृष्णोऽपिkṛṣṇo’piКришну также
नारायणतुल्यमूर्तिःnārāyaṇatulyamūrtiḥобликом подобного Нараяне
Литературный перевод
Разные особые облики. Хари здесь следует изображать подобным Наре — одной ногой на колесе колесницы, другой, согнутой, на колене; а Кришну — обликом подобным Нараяне.
Версия
96deeef6fb0f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами