Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.367
॥
Деванагари
यदा स पश्यते वृक्षं ज्वलन्तं धूमवर्जितम् ।
फलितं पुष्पितं चैव तदा सिद्धिर्न दूरतः ॥367॥
Транслитерация (IAST)
yadā sa paśyate vṛkṣaṁ jvalantaṁ dhūmavarjitam |
phalitaṁ puṣpitaṁ caiva tadā siddhirna dūrataḥ ||367||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
सsaон
पश्यतेpaśyateвидит
वृक्षंvṛkṣaṁдерево,
ज्वलन्तंjvalantaṁпылающее
धूमवर्जितम्dhūmavarjitamбез дыма,
फलितंphalitaṁс плодами,
पुष्पितंpuṣpitaṁцветущее
चैवcaivaи, —
तदाtadāтогда
सिद्धिर्नsiddhirnaуспех не
दूरतःdūrataḥдалеко
Литературный перевод
Если во сне он видит дерево, пылающее без дыма, цветущее и с плодами, — успех недалеко.
Версия
fdd6260b0068 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами