Хари-бхакти-виласа 18.172

Виляса восемнадцатая. Явление Божества18.172Гопала Бхатта Госвами

7691 / 9434

Linux

Листать

Хари-бхакти-виласа · 18.172

॥

Деванагари

अथ भृगुराममूर्तिः
कार्यस्तु भार्गवो रामो जटामण्डलदुर्दृशः ।
हस्तेऽस्य परशुः कार्यः कृष्णाजिनधरस्य तु ॥172॥

Транслитерация (IAST)

atha bhṛgurāmamūrtiḥ
kāryastu bhārgavo rāmo jaṭāmaṇḍaladurdṛśaḥ |
haste'sya paraśuḥ kāryaḥ kṛṣṇājinadharasya tu ||172||

Пословный перевод

СанскритIASTЗначение

कार्यस्तुkāryastuследует же сделать

भार्गवोbhārgavoБхаргаву

रामोrāmoРаму,

जटामण्डलदुर्दृशःjaṭāmaṇḍaladurdṛśaḥс венцом из спутанных волос, грозного на вид;

हस्तेऽस्यhaste’syaв руке его

परशुःparaśuḥтопор

कार्यःkāryaḥследует сделать,

कृष्णाजिनधरस्यkṛṣṇājinadharasyaносящего чёрную оленью шкуру

तुtuже

Литературный перевод

Образ Бхригу-Рамы. Раму Бхаргаву, Парашураму, следует делать грозным на вид, с венцом из спутанных волос, в чёрной оленьей шкуре и с топором в руке.

Версия

9c923e12ff92 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами