Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.379
॥
Деванагари
अनेनैव विधानेन परोक्ष्य गुणदोषतः ।
वृक्षं यत्नेन गृह्णीयाद्विधिज्ञो देशिकोत्तमः ॥379॥
Транслитерация (IAST)
anenaiva vidhānena parokṣya guṇadoṣataḥ |
vṛkṣaṁ yatnena gṛhṇīyādvidhijño deśikottamaḥ ||379||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनेनैवanenaivaэтим же
विधानेनvidhānenaпорядком
परोक्ष्यparokṣya(искажено) испытав
गुणदोषतःguṇadoṣataḥпо достоинствам и изъянам,
वृक्षंvṛkṣaṁдерево
यत्नेनyatnenaстарательно
गृह्णीयाद्विधिज्ञोgṛhṇīyādvidhijñoпусть возьмёт знающий порядок
देशिकोत्तमःdeśikottamaḥлучший из наставников
Литературный перевод
Тем же порядком, испытав достоинства и изъяны, лучший из наставников, знающий порядок, пусть старательно выбирает и дерево.
Версия
e59773ebe32d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами