Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.230
॥
Деванагари
व्याकुञ्चिते भ्रुवौ वक्त्रं विवृतं चोग्रदंष्ट्रकम् ।
लेलिहाना तथा जिह्वा समुद्गतशटं शिरः ॥230॥
Транслитерация (IAST)
vyākuñcite bhruvau vaktraṁ vivṛtaṁ cogradaṁṣṭrakam |
lelihānā tathā jihvā samudgataśaṭaṁ śiraḥ ||230||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्याकुञ्चितेvyākuñciteнахмуренные
भ्रुवौbhruvauброви,
वक्त्रंvaktraṁпасть
विवृतंvivṛtaṁраскрытая
चोग्रदंष्ट्रकम्cogradaṁṣṭrakamи со страшными клыками,
लेलिहानाlelihānāоблизывающийся
तथाtathāтак
जिह्वाjihvāязык,
समुद्गतशटंsamudgataśaṭaṁсо вздыбленной гривой
शिरःśiraḥголова
Литературный перевод
брови нахмурены, пасть раскрыта, клыки страшные, язык облизывается, грива на голове вздыблена;
Версия
ec3b14212723 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами