Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.280
॥
Деванагари
कुर्याद्वा तस्य बाह्वोस्तु शङ्खचक्रौ सुशोभनौ ।
शरचापधरौ वापि वरशान्तिप्रदौ तथा ॥280॥
Транслитерация (IAST)
kuryādvā tasya bāhvostu śaṅkhacakrau suśobhanau |
śaracāpadharau vāpi varaśāntipradau tathā ||280||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुर्याद्वाkuryādvāили пусть сделает
तस्यtasyaего
बाह्वोस्तुbāhvostuв руках же
शङ्खचक्रौśaṅkhacakrauраковину и диск
सुशोभनौsuśobhanauпрекрасные,
शरचापधरौśaracāpadharauдержащими стрелу и лук
वापिvāpiили же,
वरशान्तिप्रदौvaraśāntipradauдающими благословение и покой
तथाtathāтак
Литературный перевод
или пусть сделает в его руках прекрасные раковину и диск, или стрелу и лук, или сделает их дарующими благословение и покой.
Версия
8b6b07816087 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами