Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.475
॥
Деванагари
कार्य तुङ्गालयस्थानां देवतानां महामुने ।
चलानां वेश्मसंस्थानां विम्बानां पीठमन्यथा ॥475॥
Транслитерация (IAST)
kārya tuṅgālayasthānāṁ devatānāṁ mahāmune |
calānāṁ veśmasaṁsthānāṁ vimbānāṁ pīṭhamanyathā ||475||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्यkārya(искажено) следует сделать
तुङ्गालयस्थानांtuṅgālayasthānāṁдля пребывающих в высоких храмах
देवतानांdevatānāṁбожеств,
महामुनेmahāmuneо великий мудрец;
चलानांcalānāṁподвижных,
वेश्मसंस्थानांveśmasaṁsthānāṁнаходящихся в домах
विम्बानांvimbānāṁобразов
पीठमन्यथाpīṭhamanyathāпостамент иначе
Литературный перевод
Таков постамент для божеств, пребывающих в высоких храмах, о великий мудрец; а для подвижных образов, живущих в домах, — иной:
Версия
ab61c341482e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами