Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.413
॥
Деванагари
तद्रूपा शोच्यते मध्या किन्तु सा कठिना भवेत् ।
अतिमृद्वी भवेद्वाला वृद्धातिकठिना मता ॥413॥
Транслитерация (IAST)
tadrūpā śocyate madhyā kintu sā kaṭhinā bhavet |
atimṛdvī bhavedvālā vṛddhātikaṭhinā matā ||413||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्रूपाtadrūpāтакой же
शोच्यतेśocyate(искажено) называется
मध्याmadhyāсредним,
किन्तुkintuно
साsāон
कठिनाkaṭhināтвёрдый
भवेत्bhavetбудет;
अतिमृद्वीatimṛdvīслишком мягкий
भवेद्वालाbhavedvālāбудет детским,
वृद्धातिकठिनाvṛddhātikaṭhināстарым — слишком твёрдый
मताmatāсчитается
Литературный перевод
«средний» — такой же, но твёрдый; слишком мягкий — «детский», слишком твёрдый — «старый».
Версия
0e3c50f51c28 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами