Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.69
॥
Деванагари
दैर्घ्य त्र्यङ्गुलकोऽङ्गुष्ठः क्वचिच्च चतुरङ्गुलः ।
प्रदेशिनी तु तत्तुल्या षोडशांशोनमध्यमा ॥69॥
Транслитерация (IAST)
dairghya tryaṅgulako'ṅguṣṭhaḥ kvacicca caturaṅgulaḥ |
pradeśinī tu tattulyā ṣoḍaśāṁśonamadhyamā ||69||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दैर्घ्यdairghya(искажено) в длину
त्र्यङ्गुलकोऽङ्गुष्ठःtryaṅgulako’ṅguṣṭhaḥтри пальца — большой палец,
क्वचिच्चkvaciccaкое-где и
चतुरङ्गुलःcaturaṅgulaḥчетыре пальца;
प्रदेशिनीpradeśinīуказательный
तुtuже
तत्तुल्याtattulyāравен ему,
षोडशांशोनमध्यमाṣoḍaśāṁśonamadhyamāсредний — меньше на шестнадцатую
Литературный перевод
большой палец ноги — три пальца в длину, кое-где четыре; второй — такой же, средний — на шестнадцатую долю короче,
Версия
6a9565e00c54 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами