Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.216
॥
Деванагари
अथ दशावताराणां मूर्तय तत्र मत्स्यावतारमूर्तिः
श्रीहयशीर्षपञ्चरात्रे—
अतःपरं प्रवक्ष्यामि मत्स्यादीनान्तु लक्षणम् ।
षट्त्रिंशदङ्गुलायामं तदर्द्धेन तु विस्तृतम् ॥216॥
Транслитерация (IAST)
atha daśāvatārāṇāṁ mūrtaya tatra matsyāvatāramūrtiḥ
śrīhayaśīrṣapañcarātre—
ataḥparaṁ pravakṣyāmi matsyādīnāntu lakṣaṇam |
ṣaṭtriṁśadaṅgulāyāmaṁ tadarddhena tu vistṛtam ||216||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतःपरंataḥparaṁдалее
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
मत्स्यादीनान्तुmatsyādīnāntuМатсьи и прочих же
लक्षणम्lakṣaṇamпризнаки:
षट्त्रिंशदङ्गुलायामंṣaṭtriṁśadaṅgulāyāmaṁдлиной в тридцать шесть пальцев,
तदर्द्धेनtadarddhenaв половину того
तुtuже
विस्तृतम्vistṛtamшириной,
Литературный перевод
Образы десяти воплощений. Сначала образ Матсьи. В «Шри Хаяширша-панчаратре»: «Далее поведаю признаки Матсьи и прочих: рыба длиной в тридцать шесть пальцев и вдвое меньше шириной,
Версия
b3cc4cb5bd98 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами