Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.420
॥
Деванагари
दृश्यते मण्डलं यस्यां सगर्भां तां विनिर्दिशेत् ।
मण्डूको मण्डले तस्या लोहिते नात्र संशयः ॥420॥
Транслитерация (IAST)
dṛśyate maṇḍalaṁ yasyāṁ sagarbhāṁ tāṁ vinirdiśet |
maṇḍūko maṇḍale tasyā lohite nātra saṁśayaḥ ||420||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृश्यतेdṛśyateвиден
मण्डलंmaṇḍalaṁкруг
यस्यांyasyāṁв котором,
सगर्भांsagarbhāṁимеющим нутро
तांtāṁего
विनिर्दिशेत्vinirdiśetпусть называет;
मण्डूकोmaṇḍūkoлягушка
मण्डलेmaṇḍaleв круге
तस्याtasyāего
लोहितेlohiteкрасном —
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṁśayaḥсомнения
Литературный перевод
камень, в котором виден круг, называют «имеющим нутро»: в красном круге — лягушка, без сомнения;
Версия
71942779c011 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: речь о пятнах-«кругах» в разломе камня; по их цвету угадывают, что «скрыто» внутри.