Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.58
॥
Деванагари
कूर्मपृष्ठसमाः स्वस्वपर्वार्द्धप्रतिमा नखाः ।
चतुर्विंशत्यङ्गुलोऽथ विस्तारो वक्षसो भवेत् ॥58॥
Транслитерация (IAST)
kūrmapṛṣṭhasamāḥ svasvaparvārddhapratimā nakhāḥ |
caturviṁśatyaṅgulo'tha vistāro vakṣaso bhavet ||58||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कूर्मपृष्ठसमाःkūrmapṛṣṭhasamāḥвыпуклые, как черепаший панцирь,
स्वस्वपर्वार्द्धप्रतिमाsvasvaparvārddhapratimāв половину своей фаланги
नखाःnakhāḥногти;
चतुर्विंशत्यङ्गुलोऽथcaturviṁśatyaṅgulo’thaв двадцать четыре пальца же
विस्तारोvistāroширина
वक्षसोvakṣasoгруди
भवेत्bhavetбудет
Литературный перевод
ногти — выпуклые, как панцирь черепахи, в половину своей фаланги. Ширина груди — двадцать четыре пальца;
Версия
b04777fbc73f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами