Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.384
॥
Деванагари
शिलां संस्थाप्य तस्मिंस्तु अर्चयित्वा बलिं हरेत् ।
ततः प्रवर्तयेत् कर्म विद्वान् विज्ञैस्तु शिल्पिभिः ॥384॥
Транслитерация (IAST)
śilāṁ saṁsthāpya tasmiṁstu arcayitvā baliṁ haret |
tataḥ pravartayet karma vidvān vijñaistu śilpibhiḥ ||384||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिलांśilāṁкамень
संस्थाप्यsaṁsthāpyaпоставив
तस्मिंस्तुtasmiṁstuв ней же,
अर्चयित्वाarcayitvāпочтив,
बलिंbaliṁподношение
हरेत्haretпусть сделает;
ततःtataḥзатем
प्रवर्तयेत्pravartayetпусть начнёт
कर्मkarmaработу
विद्वान्vidvānзнающий
विज्ञैस्तुvijñaistuсо сведущими же
शिल्पिभिःśilpibhiḥмастерами
Литературный перевод
поставит там камень, почтит его и сделает подношение; затем знающий пусть начинает работу со сведущими мастерами».
Версия
95e2223410dc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами