Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.284
॥
Деванагари
बलदेवेन सहितो भद्रया च समन्वितः ।
देवस्य दक्षिणे पार्श्व सुभद्रां विनिवेशयेत् ।
ततः परे मदाक्रान्तलोचनं स्थापयेद्बलम् ॥284॥
Транслитерация (IAST)
baladevena sahito bhadrayā ca samanvitaḥ |
devasya dakṣiṇe pārśva subhadrāṁ viniveśayet |
tataḥ pare madākrāntalocanaṁ sthāpayedbalam ||284||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बलदेवेनbaladevenaс Баладевой
सहितोsahitoвместе
भद्रयाbhadrayāс Бхадрой
चcaи
समन्वितःsamanvitaḥсоединённого;
देवस्यdevasyaБога
दक्षिणेdakṣiṇeс правой
पार्श्वpārśva(искажено) стороны
सुभद्रांsubhadrāṁСубхадру
विनिवेशयेत्viniveśayetпусть поместит,
ततःtataḥдальше
परेpareза ней
मदाक्रान्तलोचनंmadākrāntalocanaṁс хмельными глазами
स्थापयेद्बलम्sthāpayedbalamпусть установит Балу
Литературный перевод
вместе с Баладевой и Бхадрой: справа от Бога пусть поместит Субхадру, а за ней — Балу с хмельными глазами».
Версия
a68ab15b1eda · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами