Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.237
॥
Деванагари
ऊर्वङ्घ्रिद्वितयायामविहीनमुखयुग्मकम् ।
कटिस्फिक्पार्श्वनाभीषु तद्वृद्धं वामनं बुधः ।
कृत्वा संस्थापयेद्देवं मोहनार्थाय सर्वथा ॥237॥
Транслитерация (IAST)
ūrvaṅghridvitayāyāmavihīnamukhayugmakam |
kaṭisphikpārśvanābhīṣu tadvṛddhaṁ vāmanaṁ budhaḥ |
kṛtvā saṁsthāpayeddevaṁ mohanārthāya sarvathā ||237||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऊर्वङ्घ्रिद्वितयायामविहीनमुखयुग्मकम्ūrvaṅghridvitayāyāmavihīnamukhayugmakam(искажено) с бёдрами и ногами короче, с лицом
कटिस्फिक्पार्श्वनाभीषुkaṭisphikpārśvanābhīṣuв бёдрах, ягодицах, боках, пупке
तद्वृद्धंtadvṛddhaṁувеличенного
वामनंvāmanaṁВамана
बुधःbudhaḥмудрый
कृत्वाkṛtvāсделав,
संस्थापयेद्देवंsaṁsthāpayeddevaṁпусть установит Бога
मोहनार्थायmohanārthāyaради очарования
सर्वथाsarvathāвсячески
Литературный перевод
бёдра и ноги укорочены, а бёдра, ягодицы, бока и живот — полнее: сделав так Бога Вамана, мудрый пусть установит Его ради всеобщего очарования.
Версия
14eb6a106fb2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.