Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.29
॥
Деванагари
अथ अङ्गुलिपरिमाणम् श्रीहयशीर्षपञ्चरात्रे—
अभिप्रेतप्रमाणन्तु नवधा प्रविभाजयेत् ।
नवमे भास्करैर्भक्तै भागः स्वाङ्गुलमुच्यते ॥29॥
Транслитерация (IAST)
atha aṅguliparimāṇam śrīhayaśīrṣapañcarātre—
abhipretapramāṇantu navadhā pravibhājayet |
navame bhāskarairbhaktai bhāgaḥ svāṅgulamucyate ||29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभिप्रेतप्रमाणन्तुabhipretapramāṇantuжелаемую меру же
नवधाnavadhāна девять
प्रविभाजयेत्pravibhājayetпусть разделит;
नवमेnavameдевятую
भास्करैर्भक्तैbhāskarairbhaktai(искажено) на двенадцать разделив,
भागःbhāgaḥчасть
स्वाङ्गुलमुच्यतेsvāṅgulamucyateназывается своим пальцем
Литературный перевод
Мера пальца. В «Шри Хаяширша-панчаратре»: «Желаемую высоту пусть разделит на девять частей; девятая часть, разделённая на двенадцать, называется «пальцем» образа».
Версия
b1eb7e33af82 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Солнца» (bhāskara) в счёте — двенадцать, по числу месяцев.