Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.23
॥
Деванагари
यजमानानुकूल्येन गुरुः कर्म समारभेत् ।
शिलां पूर्वाननां कृत्वा अथवा उत्तराननाम् ।
तोयेन ब्रह्मघोषाइः स्नाप्य पश्चालिं हरेत् ॥23॥
Транслитерация (IAST)
yajamānānukūlyena guruḥ karma samārabhet |
śilāṁ pūrvānanāṁ kṛtvā athavā uttarānanām |
toyena brahmaghoṣāiḥ snāpya paścāliṁ haret ||23||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यजमानानुकूल्येनyajamānānukūlyenaсогласно желанию заказчика
गुरुःguruḥгуру
कर्मkarmaдело
समारभेत्samārabhetпусть начинает;
शिलांśilāṁкамень
पूर्वाननांpūrvānanāṁлицом на восток
कृत्वाkṛtvāпоставив
अथवाathavāили
उत्तराननाम्uttarānanāmлицом на север,
तोयेनtoyenaводой,
ब्रह्मघोषाइःbrahmaghoṣāiḥ(искажено) под звуки Вед
स्नाप्यsnāpyaомыв,
पश्चालिंpaścāliṁ(искажено) затем подношение
हरेत्haretпусть сделает
Литературный перевод
Согласно желанию заказчика пусть гуру начинает дело: поставив камень лицом на восток или на север и омыв его водой под пение Вед, пусть затем сделает подношение.
Версия
a20b508dbadd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами