Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.320
॥
Деванагари
वामे विनता पत्नीं दक्षिणविनता हिनस्त्यायुः ।
अन्धत्वमूर्द्ध्वदृष्ट्यां करोति चिन्तामधोमुख दृष्टिः ॥320॥
Транслитерация (IAST)
vāme vinatā patnīṁ dakṣiṇavinatā hinastyāyuḥ |
andhatvamūrddhvadṛṣṭyāṁ karoti cintāmadhomukha dṛṣṭiḥ ||320||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वामेvāmeвлево
विनताvinatāнаклонённый —
पत्नींpatnīṁжену,
दक्षिणविनताdakṣiṇavinatāнаклонённый вправо
हिनस्त्यायुःhinastyāyuḥгубит жизнь;
अन्धत्वमूर्द्ध्वदृष्ट्यांandhatvamūrddhvadṛṣṭyāṁслепоту — при взгляде вверх
करोतिkarotiвызывает,
चिन्तामधोमुखcintāmadhomukha(искажено) заботу — обращённый лицом вниз
दृष्टिःdṛṣṭiḥвзгляд
Литературный перевод
Наклонённый влево губит жену, вправо — сокращает жизнь; с взглядом вверх — приносит слепоту, с взглядом вниз — заботы».
Версия
e560aa558871 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами