Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.1
॥
Деванагари
प्रातिष्ठिकः
श्रीश्रीकृष्णाय नमः
श्रीचैतन्यं प्रविष्टोऽस्मि शरणं सुष्ठु येन हि ।
आविष्टो याति दुष्टोऽपि प्रतिष्ठां सदभिष्टुताम् ॥1॥
Транслитерация (IAST)
prātiṣṭhikaḥ
śrīśrīkṛṣṇāya namaḥ
śrīcaitanyaṁ praviṣṭo'smi śaraṇaṁ suṣṭhu yena hi |
āviṣṭo yāti duṣṭo'pi pratiṣṭhāṁ sadabhiṣṭutām ||1||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीचैतन्यंśrīcaitanyaṁв Шри Чайтанью
प्रविष्टोऽस्मिpraviṣṭo’smiвошёл я
शरणंśaraṇaṁкак в прибежище
सुष्ठुsuṣṭhuвсецело,
येनyenaкоторым
हिhiведь
आविष्टोāviṣṭoпроникнутый
यातिyātiдостигает
दुष्टोऽपिduṣṭo’piдаже порочный
प्रतिष्ठांpratiṣṭhāṁположения,
सदभिष्टुताम्sadabhiṣṭutāmпрославляемого праведными
Литературный перевод
Об установлении. Поклон Шри Шри Кришне. Всецело вошёл я, как в прибежище, в Шри Чайтанью: кого Он проникнет Собой, тот, даже порочный, обретает положение, прославляемое праведными.
Версия
6eca3809e907 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: pratiṣṭhā — и «установление образа», тема вилясы, и «твёрдое, почётное положение».