Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.366
॥
Деванагари
तथा च तत्रैव—
उत्तिष्ठेति समुत्थाप्य कुर्याद्ब्रह्मरथेशुभे ।
शाकुनेन तु सूक्तेन मण्डपे सन्निधापयेत् ॥366॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca tatraiva—
uttiṣṭheti samutthāpya kuryādbrahmaratheśubhe |
śākunena tu sūktena maṇḍape sannidhāpayet ||366||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्तिष्ठेतिuttiṣṭheti«встань…» — так
समुत्थाप्यsamutthāpyaподняв,
कुर्याद्ब्रह्मरथेशुभेkuryādbrahmaratheśubheпусть поставит на благую колесницу Брахмы;
शाकुनेनśākunenaптичьим
तुtuже
सूक्तेनsūktenaгимном
मण्डपेmaṇḍapeв павильоне
सन्निधापयेत्sannidhāpayetпусть поместит
Литературный перевод
Так и там же: «Подняв с мантрой «Встань…», пусть поставит на благую колесницу-носилки и с птичьим гимном поместит в павильоне».
Версия
17ca4bf06a53 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма-ратха — носилки, которые несут брахманы. «Птичий гимн» — по-видимому, гимн о благой птице-вестнице.