Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.675
॥
Деванагари
भविष्ये—
ततः सम्पूजयेद्भक्त्या स्थापकं विधिवन्नृप ।
भूमिदानादिभिर्दानैर्गोदानैश्च महीपते ।
यथा स तुष्यते राजंस्तथा कार्यं प्रयत्नतः ॥675॥
Транслитерация (IAST)
bhaviṣye—
tataḥ sampūjayedbhaktyā sthāpakaṁ vidhivannṛpa |
bhūmidānādibhirdānairgodānaiśca mahīpate |
yathā sa tuṣyate rājaṁstathā kāryaṁ prayatnataḥ ||675||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
सम्पूजयेद्भक्त्याsampūjayedbhaktyāпусть почтит с преданностью
स्थापकंsthāpakaṁустанавливающего
विधिवन्नृपvidhivannṛpaпо правилам, о царь,
भूमिदानादिभिर्दानैर्गोदानैश्चbhūmidānādibhirdānairgodānaiścaдарами земли и прочего, и дарами коров,
महीपतेmahīpateо владыка земли;
यथाyathāкак
सsaон
तुष्यतेtuṣyateбудет доволен,
राजंस्तथाrājaṁstathāо царь, так
कार्यंkāryaṁследует делать
प्रयत्नतःprayatnataḥстарательно
Литературный перевод
В «Бхавишья-пуране»: «Затем, о царь, пусть по правилам с преданностью почтит устанавливающего дарами земли и прочего и дарами коров, о владыка земли: старательно делай так, чтобы он был доволен, о царь.
Версия
19a9546227f0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами