Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.886
॥
Деванагари
बलिं दद्यात्तु भूतेभ्यः पार्षदेभ्यञ्च देशिकः ।
प्रणिपत्य ततो दद्याद्दक्षिणां गुरुवे सुधीः ॥886॥
Транслитерация (IAST)
baliṁ dadyāttu bhūtebhyaḥ pārṣadebhyañca deśikaḥ |
praṇipatya tato dadyāddakṣiṇāṁ guruve sudhīḥ ||886||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बलिंbaliṁприношение
दद्यात्तुdadyāttuпусть даст же
भूतेभ्यःbhūtebhyaḥсуществам
पार्षदेभ्यञ्चpārṣadebhyañcaи спутникам
देशिकःdeśikaḥнаставник;
प्रणिपत्यpraṇipatyaпоклонившись
ततोtatoзатем,
दद्याद्दक्षिणांdadyāddakṣiṇāṁпусть даст дар
गुरुवेguruve(искажено) гуру
सुधीःsudhīḥмудрый
Литературный перевод
Наставник пусть поднесёт приношения существам и спутникам Бога; затем, поклонившись, мудрый заказчик пусть даст дар гуру:
Версия
37e5347a910a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами