Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.517
॥
Деванагари
सौराष्ट्रीं वारुणे द्रद्याद्वायव्या गैरिकं तथा ।
सीसं चैवोत्तरे दद्यादेशान्यां गन्धकं तथा ।
पारदं तु न्यसेन्मध्ये यथावत्त्रिदशेश्वर ॥517॥
Транслитерация (IAST)
saurāṣṭrīṁ vāruṇe dradyādvāyavyā gairikaṁ tathā |
sīsaṁ caivottare dadyādeśānyāṁ gandhakaṁ tathā |
pāradaṁ tu nyasenmadhye yathāvattridaśeśvara ||517||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौराष्ट्रींsaurāṣṭrīṁсаураштри
वारुणेvāruṇeна западе
द्रद्याद्वायव्याdradyādvāyavyā(искажено) пусть положит, на северо-западе
गैरिकंgairikaṁохру
तथाtathāтакже,
सीसंsīsaṁсвинец
चैवोत्तरेcaivottareи на севере
दद्यादेशान्यांdadyādeśānyāṁпусть положит, на северо-востоке
गन्धकंgandhakaṁсеру
तथाtathāтакже,
पारदंpāradaṁртуть
तुtuже
न्यसेन्मध्येnyasenmadhyeпусть положит в середине
यथावत्त्रिदशेश्वरyathāvattridaśeśvaraкак должно, о владыка богов
Литературный перевод
на западе — саураштри, на северо-западе — охру, на севере — свинец, на северо-востоке — серу, а в середину, как должно, о владыка богов, пусть положит ртуть.
Версия
708f9677069e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Саураштри — минерал из Саураштры, по-видимому квасцы.