Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.764
॥
Деванагари
रक्षणेन विना यद्वत् क्षेत्रं नश्येत क्षेत्रिणाम् ।ध्वजं विना देवगृह तथा नश्येत सर्वथा ॥764॥
Транслитерация (IAST)
rakṣaṇena vinā yadvat kṣetraṁ naśyeta kṣetriṇām |dhvajaṁ vinā devagṛha tathā naśyeta sarvathā ||764||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रक्षणेनrakṣaṇenaохраны
विनाvināбез
यद्वत्yadvatкак
क्षेत्रंkṣetraṁполе
नश्येतnaśyetaгибнет
क्षेत्रिणाम्kṣetriṇāmу земледельцев,
ध्वजंdhvajaṁзнамени
विनाvināбез
देवगृहdevagṛha(искажено) храм
तथाtathāтак
नश्येतnaśyetaгибнет
सर्वथाsarvathāсовершенно
Литературный перевод
Как без охраны гибнет поле земледельцев, так без знамени совершенно гибнет храм.
Версия
cc97a214e345 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами