Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.644
॥
Деванагари
मात्स्ये—ततः पुण्याहघोषेण ब्रह्मघोषैश्च पुष्कलैः ।स्नापयीत ततो देवं दधिक्षीरघृतेन च ।मधुशर्करया तद्वत् पुण्यगन्धोदकेन तु ॥644॥
Транслитерация (IAST)
mātsye—tataḥ puṇyāhaghoṣeṇa brahmaghoṣaiśca puṣkalaiḥ |snāpayīta tato devaṁ dadhikṣīraghṛtena ca |madhuśarkarayā tadvat puṇyagandhodakena tu ||644||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
पुण्याहघोषेणpuṇyāhaghoṣeṇaс возгласом «благой день»
ब्रह्मघोषैश्चbrahmaghoṣaiścaи с чтением Вед
पुष्कलैःpuṣkalaiḥобильным
स्नापयीतsnāpayītaпусть омоет
ततोtatoзатем
देवंdevaṁБога
दधिक्षीरघृतेनdadhikṣīraghṛtenaпростоквашей, молоком, гхи
चcaи,
मधुशर्करयाmadhuśarkarayāмёдом, сахаром
तद्वत्tadvatтак же,
पुण्यगन्धोदकेनpuṇyagandhodakenaблагой ароматной водой
तुtuже
Литературный перевод
В «Матсья-пуране»: «Затем, под возгласы «Благой день!» и обильное чтение Вед, пусть омоет Бога простоквашей, молоком, гхи, мёдом, сахаром и благоуханной водой.
Версия
40724c7e3eb0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами