Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.245
॥
Деванагари
शङ्खैचक्रञ्च श्रीवत्सं कौस्तुभं पङ्कजादिकम् ।
हेमाद्रिपात्रे कृत्वाथ गोमयेनाथ वा पुनः ॥245॥
Транслитерация (IAST)
śaṅkhaicakrañca śrīvatsaṁ kaustubhaṁ paṅkajādikam |
hemādripātre kṛtvātha gomayenātha vā punaḥ ||245||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्खैचक्रञ्चśaṅkhaicakrañca(искажено) раковину и диск,
श्रीवत्संśrīvatsaṁшриватсу,
कौस्तुभंkaustubhaṁкаустубху,
पङ्कजादिकम्paṅkajādikamлотос и прочее
हेमाद्रिपात्रेhemādripātre(искажено) в золотом и прочем сосуде
कृत्वाथkṛtvāthaсделав затем
गोमयेनाथgomayenāthaиз коровьего навоза или
वाvāже
पुनःpunaḥснова
Литературный перевод
Раковину, диск, шриватсу, каустубху, лотос и прочие знаки, сделанные на золотом или ином сосуде либо вылепленные из коровьего навоза,
Версия
05ed1f9b2ca3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: слово hemādri, по-видимому, искажено из hemādi — «из золота и прочего».