Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.1026
॥
Деванагари
दशस्वेतेषु नो चक्रुः सन्निधानं दिवौकसः ।
इति सर्वगतो विष्णुः परिभाषाञ्चकारह ॥1026॥
Транслитерация (IAST)
daśasveteṣu no cakruḥ sannidhānaṁ divaukasaḥ |
iti sarvagato viṣṇuḥ paribhāṣāñcakāraha ||1026||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दशस्वेतेषुdaśasveteṣuв этих десяти
नोnoне
चक्रुःcakruḥпребывают
सन्निधानंsannidhānaṁприсутствием
दिवौकसःdivaukasaḥнебожители —
इतिitiтак
सर्वगतोsarvagatoвсепроникающий
विष्णुःviṣṇuḥВишну
परिभाषाञ्चकारहparibhāṣāñcakārahaправило установил
Литературный перевод
в этих десяти случаях небожители не пребывают в образе — так установил правило всепроникающий Вишну».
Версия
13c9b68958b0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всепроникающий Бог пребывает везде; но в образе Он являет особое присутствие лишь тогда, когда образ почитают как подобает.