Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.734
॥
Деванагари
गायत्रीं वैष्णवीं जप्त्वा मूलमन्त्रं शतं जपेत् ।
जप्त्वा ध्यायन् हरि सम्यक् प्रविश्याभ्यन्तरं शुचिः ।
कृष्णोऽसीति च निर्माल्यं विष्ववसेनाय निक्षिपेत् ॥734॥
Транслитерация (IAST)
gāyatrīṁ vaiṣṇavīṁ japtvā mūlamantraṁ śataṁ japet |
japtvā dhyāyan hari samyak praviśyābhyantaraṁ śuciḥ |
kṛṣṇo'sīti ca nirmālyaṁ viṣvavasenāya nikṣipet ||734||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गायत्रींgāyatrīṁгаятри
वैष्णवींvaiṣṇavīṁвайшнавскую
जप्त्वाjaptvāповторив,
मूलमन्त्रंmūlamantraṁкоренную мантру
शतंśataṁсто раз
जपेत्japetпусть повторит;
जप्त्वाjaptvāповторив,
ध्यायन्dhyāyanсозерцая
हरिhari(искажено) Хари
सम्यक्samyakкак должно,
प्रविश्याभ्यन्तरंpraviśyābhyantaraṁвойдя внутрь
शुचिःśuciḥчистый,
कृष्णोऽसीतिkṛṣṇo’sīti«ты — чёрный…» — так
चcaи
निर्माल्यंnirmālyaṁснятые приношения
विष्ववसेनायviṣvavasenāya(искажено) Вишваксене
निक्षिपेत्nikṣipetпусть отдаст
Литературный перевод
Повторив вайшнавскую гаятри, пусть сто раз повторит коренную мантру; повторив её и как должно созерцая Хари, пусть чистым войдёт внутрь и с мантрой «Ты — чёрный…» отдаст снятые с Бога приношения Вишваксене.
Версия
71a1edd1c842 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нирмалья — цветы и прочее, снятые с Божества после почитания; их отдают Вишваксене.