Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.796
॥
Деванагари
सकलं विन्यसेद्दण्डे सूत्रात्मानं सजीवकम् ।निष्कलं परमात्मानं ध्वजे ध्यायन् न्यसेद्धरिम् ।तच्छक्तिव्यापिनीं ध्यायेद्ध्वजारूपाञ्चलाननाम् ॥796॥
Транслитерация (IAST)
sakalaṁ vinyaseddaṇḍe sūtrātmānaṁ sajīvakam |niṣkalaṁ paramātmānaṁ dhvaje dhyāyan nyaseddharim |tacchaktivyāpinīṁ dhyāyeddhvajārūpāñcalānanām ||796||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सकलंsakalaṁимеющего части
विन्यसेद्दण्डेvinyaseddaṇḍeпусть наложит на древко —
सूत्रात्मानंsūtrātmānaṁСутратмана
सजीवकम्sajīvakamживого;
निष्कलंniṣkalaṁне имеющего частей
परमात्मानंparamātmānaṁВысшую Душу
ध्वजेdhvajeна знамя,
ध्यायन्dhyāyanсозерцая,
न्यसेद्धरिम्nyaseddharimпусть наложит, Хари;
तच्छक्तिव्यापिनींtacchaktivyāpinīṁЕго энергию всепроникающую
ध्यायेद्ध्वजारूपाञ्चलाननाम्dhyāyeddhvajārūpāñcalānanāmпусть созерцает в облике знамени с колеблющимся ликом
Литературный перевод
На древко пусть наложит Сутратмана, имеющего части, живого; на знамя же, созерцая, пусть наложит Хари — Высшую Душу без частей; и пусть созерцает Его всепроникающую энергию в облике знамени с колеблющимся ликом.
Версия
61ff48db8fe4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами