Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.1015
॥
Деванагари
यद्द्रव्या यत्प्रमाणा वा या मूर्तिश्चोद्घृता हरेः ।
तद्द्रव्या तत्प्रमाणा च सा मूर्तिस्तत्र कीर्त्यते ॥1015॥
Транслитерация (IAST)
yaddravyā yatpramāṇā vā yā mūrtiścodghṛtā hareḥ |
taddravyā tatpramāṇā ca sā mūrtistatra kīrtyate ||1015||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्द्रव्याyaddravyāиз какого вещества,
यत्प्रमाणाyatpramāṇāкакой меры
वाvāили
याyāкакой
मूर्तिश्चोद्घृताmūrtiścodghṛtāобраз и убран
हरेःhareḥХари, —
तद्द्रव्याtaddravyāиз того вещества,
तत्प्रमाणाtatpramāṇāтой меры
चcaи
साsāтот
मूर्तिस्तत्रmūrtistatraобраз там
कीर्त्यतेkīrtyateпредписан
Литературный перевод
Из какого вещества и какой меры был убранный образ Хари, из того же вещества и той же меры предписан и новый образ.
Версия
1fdee530baf5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами