Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.723
॥
Деванагари
किञ्च—
चत्वारिंशत्ततो दीपान् दद्याच्चैव प्रदक्षिणाम् ।
त्वं सूर्यचन्द्रज्योतीष विद्युदग्निस्तथैव च ।
त्वमेव सर्वज्योतीषि दीपोऽयं प्रतिगृह्यताम् ॥723॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
catvāriṁśattato dīpān dadyāccaiva pradakṣiṇām |
tvaṁ sūryacandrajyotīṣa vidyudagnistathaiva ca |
tvameva sarvajyotīṣi dīpo'yaṁ pratigṛhyatām ||723||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चत्वारिंशत्ततोcatvāriṁśattatoсорок затем
दीपान्dīpānсветильников
दद्याच्चैवdadyāccaivaи пусть поднесёт
प्रदक्षिणाम्pradakṣiṇāmпосолонь:
त्वंtvaṁТы —
सूर्यचन्द्रज्योतीषsūryacandrajyotīṣa(искажено) свет солнца и луны,
विद्युदग्निस्तथैवvidyudagnistathaivaмолния и огонь так же
चcaи;
त्वमेवtvamevaТы —
सर्वज्योतीषिsarvajyotīṣi(искажено) все светила;
दीपोऽयंdīpo’yaṁэтот светильник
प्रतिगृह्यताम्pratigṛhyatāmда будет принят
Литературный перевод
И ещё: «Затем пусть поднесёт сорок светильников, обходя посолонь: „Ты — свет солнца и луны, Ты — молния и огонь, Ты — все светила; прими этот светильник!“».
Версия
e08d4abce29a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами