Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.92
॥
Деванагари
मूर्तिपास्तद्विधाश्चैव कुलीना ऋजवस्तथा ।
द्वात्रिंशत् षोडशाथापि अष्टौ वा श्रुतिपारगाः ।
ज्येष्ठमध्यकनिष्ठास्तु मूर्तिपाः परिकीर्तिताः ॥92॥
Транслитерация (IAST)
mūrtipāstadvidhāścaiva kulīnā ṛjavastathā |
dvātriṁśat ṣoḍaśāthāpi aṣṭau vā śrutipāragāḥ |
jyeṣṭha-madhya-kaniṣṭhāstu mūrtipāḥ parikīrtitāḥ ||92||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मूर्तिपास्तद्विधाश्चैवmūrtipāstadvidhāścaivaи муртипы таковы же,
कुलीनाkulīnāзнатного рода,
ऋजवस्तथाṛjavastathāпрямодушные также;
द्वात्रिंशत्dvātriṁśatтридцать два,
षोडशाथापिṣoḍaśāthāpiшестнадцать или же,
अष्टौaṣṭauвосемь
वाvāили,
श्रुतिपारगाःśrutipāragāḥпостигшие шрути до конца —
ज्येष्ठ-मध्य-कनिष्ठास्तुjyeṣṭha-madhya-kaniṣṭhāstuстаршими, средними, младшими же
मूर्तिपाःmūrtipāḥмуртипы
परिकीर्तिताःparikīrtitāḥназваны
Литературный перевод
Муртипы должны быть такими же — знатного рода, прямодушные, постигшие шрути; их тридцать два, шестнадцать или восемь, и называются они старшими, средними и младшими».
Версия
10d6db2f1432 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами