Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.277
॥
Деванагари
अथ नेत्रोन्मीलनम्
ततश्वोन्मीलयेन्नेत्रे तन्मन्त्रेण विचक्षणः ।
तयोश्च ज्योतिरुत्कीर्य शुभां दृष्टिं प्रकल्पयेत् ॥277॥
Транслитерация (IAST)
atha netronmīlanam
tataśvonmīlayennetre tanmantreṇa vicakṣaṇaḥ |
tayośca jyotirutkīrya śubhāṁ dṛṣṭiṁ prakalpayet ||277||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततश्वोन्मीलयेन्नेत्रेtataśvonmīlayennetre(искажено) затем пусть откроет глаза
तन्मन्त्रेणtanmantreṇaего мантрой
विचक्षणःvicakṣaṇaḥсведущий,
तयोश्चtayoścaи в них
ज्योतिरुत्कीर्यjyotirutkīryaсвет высекши,
शुभांśubhāṁблагой
दृष्टिंdṛṣṭiṁвзгляд
प्रकल्पयेत्prakalpayetпусть устроит
Литературный перевод
Открытие глаз. Затем сведущий пусть откроет глаза образа соответствующей мантрой и, высекши в них свет, создаст благой взгляд.
Версия
d203671775b8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обряд нетронмилана — «раскрытие очей» образа, после которого он становится зрячим для почитающих.