Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.102
॥
Деванагари
पञ्चरात्रप्रबुद्धस्तु सिद्धान्तार्थस्य तत्त्ववित् ।
सर्वलक्षणहीनोऽपि आचार्यः स विशिष्यते ॥102॥
Транслитерация (IAST)
pañcarātraprabuddhastu siddhāntārthasya tattvavit |
sarvalakṣaṇahīno'pi ācāryaḥ sa viśiṣyate ||102||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पञ्चरात्रप्रबुद्धस्तुpañcarātraprabuddhastuпробуждённый в Панчаратре же,
सिद्धान्तार्थस्यsiddhāntārthasyaсмысла учения
तत्त्ववित्tattvavitзнающий истину, —
सर्वलक्षणहीनोऽपिsarvalakṣaṇahīno’piдаже без всех признаков
आचार्यःācāryaḥачарья
सsaтот
विशिष्यतेviśiṣyateпревосходит
Литературный перевод
Тот, кто пробуждён в Панчаратре и знает истинный смысл учения, — лучший ачарья, даже если лишён всех признаков.
Версия
49b30976fb1c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами