Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.208
॥
Деванагари
अस्त्रमन्त्रेण करकां शतवारांस्तमर्चयेत् ।
तद्धाराच्छिन्नया सिञ्चेन्मण्डपं तं प्रदक्षिणम् ॥208॥
Транслитерация (IAST)
astramantreṇa karakāṁ śatavārāṁstamarcayet |
taddhārācchinnayā siñcenmaṇḍapaṁ taṁ pradakṣiṇam ||208||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्त्रमन्त्रेणastramantreṇaмантрой оружия
करकांkarakāṁкувшинчик
शतवारांस्तमर्चयेत्śatavārāṁstamarcayetсто раз его пусть освятит;
तद्धाराच्छिन्नयाtaddhārācchinnayāего непрерывной струёй
सिञ्चेन्मण्डपंsiñcenmaṇḍapaṁпусть окропит павильон
तंtaṁтот
प्रदक्षिणम्pradakṣiṇamпо кругу посолонь
Литературный перевод
Кувшинчик пусть освятит мантрой оружия сто раз и его непрерывной струёй окропит павильон, обходя его посолонь.
Версия
336389ed552e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами