Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.117
॥
Деванагари
परवाक्यप्रमाणज्ञो ब्राह्मणो वेदपारगः ।
रञ्जितः पशुशास्त्रेण नाचर्येत स देशिकः ॥117॥
Транслитерация (IAST)
paravākyapramāṇajño brāhmaṇo vedapāragaḥ |
rañjitaḥ paśuśāstreṇa nācaryeta sa deśikaḥ ||117||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परवाक्यप्रमाणज्ञोparavākyapramāṇajñoзнающий доказательства чужих учений
ब्राह्मणोbrāhmaṇoбрахман,
वेदपारगःvedapāragaḥпостигший Веды,
रञ्जितःrañjitaḥувлечённый
पशुशास्त्रेणpaśuśāstreṇaучением для пашу —
नाचर्येतnācaryeta(искажено) не должен быть ачарьей
सsaтот
देशिकःdeśikaḥнаставник
Литературный перевод
Брахман, постигший Веды, но опирающийся на доводы чужих учений и увлечённый учением для «пашу», не должен быть наставником-ачарьей.
Версия
e4b353c172a8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пашу — «связанная душа» в шиваитском учении пашупата; по-видимому, имеется в виду эта школа.