Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.395
॥
Деванагари
उपविश्यार्चयेद्देवं गन्धपुष्पैः समन्ततः ।
सितं प्रतिसरं दद्याद्वार्हस्पत्येति मन्त्रतः ॥395॥
Транслитерация (IAST)
upaviśyārcayeddevaṁ gandhapuṣpaiḥ samantataḥ |
sitaṁ pratisaraṁ dadyādvārhaspatyeti mantrataḥ ||395||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपविश्यार्चयेद्देवंupaviśyārcayeddevaṁсев, пусть почтит Бога
गन्धपुष्पैःgandhapuṣpaiḥблаговониями и цветами
समन्ततःsamantataḥвсего;
सितंsitaṁбелую
प्रतिसरंpratisaraṁнить-оберег
दद्याद्वार्हस्पत्येतिdadyādvārhaspatyetiпусть даст — «Брихаспати…» —
मन्त्रतःmantrataḥс мантрой
Литературный перевод
сев, пусть почтит всего Бога благовониями и цветами и повяжет белую нить-оберег с мантрой Брихаспати.
Версия
bb9faa1b87bb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами