Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.849
॥
Деванагари
घृतेनाभ्यञ्जयेद्देवं तेजोऽसीति ततो गुरुः ।
द्रुपदेति समुद्वर्त्य दद्यादामलकं शुभम् ॥849॥
Транслитерация (IAST)
ghṛtenābhyañjayeddevaṁ tejo'sīti tato guruḥ |
drupadeti samudvartya dadyādāmalakaṁ śubham ||849||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घृतेनाभ्यञ्जयेद्देवंghṛtenābhyañjayeddevaṁгхи пусть умастит Бога
तेजोऽसीतिtejo’sīti«ты — сияние…» —
ततोtatoзатем
गुरुःguruḥгуру;
द्रुपदेतिdrupadeti«от столба…» — так
समुद्वर्त्यsamudvartyaнатерев,
दद्यादामलकंdadyādāmalakaṁпусть даст амалаку
शुभम्śubhamблагую
Литературный перевод
Затем гуру пусть умастит Бога гхи с мантрой «Ты — сияние…», натрёт Его с мантрой «Как от столба…» и поднесёт благую амалаку.
Версия
40c1ede71812 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами