Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.499
॥
Деванагари
न्यसेत् क्रमेण पूर्वादौ चन्दनं रक्तचन्दनम् ।
अगुरुं चाञ्जनं चैव उशीरञ्च ततः परम् ।
वैष्णवीं सहदेवीञ्च लक्षणाञ्च ततः परम् ॥499॥
Транслитерация (IAST)
nyaset krameṇa pūrvādau candanaṁ raktacandanam |
aguruṁ cāñjanaṁ caiva uśīrañca tataḥ param |
vaiṣṇavīṁ sahadevīñca lakṣaṇāñca tataḥ param ||499||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न्यसेत्nyasetпусть кладёт
क्रमेणkrameṇaпо порядку
पूर्वादौpūrvādauначиная с востока;
चन्दनंcandanaṁсандал,
रक्तचन्दनम्raktacandanamкрасный сандал,
अगुरुंaguruṁагуру,
चाञ्जनंcāñjanaṁи сурьму,
चैवcaivaи,
उशीरञ्चuśīrañcaи уширу
ततःtataḥзатем
परम्paramдалее,
वैष्णवींvaiṣṇavīṁвайшнави,
सहदेवीञ्चsahadevīñcaи сахадеви,
लक्षणाञ्चlakṣaṇāñcaи лакшану
ततःtataḥзатем
परम्paramдалее
Литературный перевод
пусть кладёт по порядку, начиная с востока; также сандал, красный сандал, агуру, сурьму, затем уширу, вайшнави, сахадеви и лакшану —
Версия
eb4ee3392015 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ушира — благовонный корень ветивера.