Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.163
॥
Деванагари
तथा च मात्स्ये—
कृत्वैवं मण्डपं पूर्णं चतुर्द्वारेषु विन्यसेत् ।
अव्रणान् कलसानष्टौ जलकाञ्चनगर्भितान् ॥163॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca mātsye—
kṛtvaivaṁ maṇḍapaṁ pūrṇaṁ caturdvāreṣu vinyaset |
avraṇān kalasānaṣṭau jalakāñcanagarbhitān ||163||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्वैवंkṛtvaivaṁсделав так
मण्डपंmaṇḍapaṁпавильон
पूर्णंpūrṇaṁполностью,
चतुर्द्वारेषुcaturdvāreṣuу четырёх дверей
विन्यसेत्vinyasetпусть поставит
अव्रणान्avraṇānбез изъяна
कलसानष्टौkalasānaṣṭauкувшинов восемь,
जलकाञ्चनगर्भितान्jalakāñcanagarbhitānс водой и золотом внутри,
Литературный перевод
Так и в «Матсья-пуране»: «Полностью устроив так павильон, пусть поставит у четырёх входов восемь кувшинов без изъяна, с водой и золотом внутри,
Версия
b4d5052724c1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами