Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.172
॥
Деванагари
तथा च भविष्ये—
एवं सुशोभनं कृत्वा मण्डपं तु सुतोरणम् ।
तस्यैवोत्तरपार्श्वे च कर्तव्यः स्नानमण्डपः ।
सुशोभनं तु कर्तव्यं स्थण्डिलं वालुकामयम् ॥172॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca bhaviṣye—
evaṁ suśobhanaṁ kṛtvā maṇḍapaṁ tu sutoraṇam |
tasyaivottarapārśve ca kartavyaḥ snānamaṇḍapaḥ |
suśobhanaṁ tu kartavyaṁ sthaṇḍilaṁ vālukāmayam ||172||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
सुशोभनंsuśobhanaṁпрекрасным
कृत्वाkṛtvāсделав
मण्डपंmaṇḍapaṁпавильон
तुtuже
सुतोरणम्sutoraṇamс прекрасными арками,
तस्यैवोत्तरपार्श्वेtasyaivottarapārśveу его северной стороны
चcaи
कर्तव्यःkartavyaḥследует сделать
स्नानमण्डपःsnānamaṇḍapaḥпавильон омовения;
सुशोभनंsuśobhanaṁпрекрасную
तुtuже
कर्तव्यंkartavyaṁследует сделать
स्थण्डिलंsthaṇḍilaṁплощадку
वालुकामयम्vālukāmayamпесчаную
Литературный перевод
Так и в «Бхавишья-пуране»: «Сделав так прекрасный павильон с прекрасными арками, у его северной стороны следует сделать павильон омовения, а в нём — прекрасную песчаную площадку».
Версия
21a7e2472101 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами