Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.306
॥
Деванагари
आप्यायस्वेति च क्षीरं दधिक्राव्णेति वै दधि ।
तेजोऽसीति घृतं तद्वद्देवस्य त्वेति चोदकम् ।
कुशमिश्रं जपेद्विद्वान पञ्चगव्यं भवेत्ततः ॥306॥
Транслитерация (IAST)
āpyāyasveti ca kṣīraṁ dadhikrāvṇeti vai dadhi |
tejo'sīti ghṛtaṁ tadvaddevasya tveti codakam |
kuśamiśraṁ japedvidvāna pañcagavyaṁ bhavettataḥ ||306||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आप्यायस्वेतिāpyāyasveti«набухай…» —
चcaи
क्षीरंkṣīraṁмолоко,
दधिक्राव्णेतिdadhikrāvṇeti«Дадхикравану…» —
वैvaiже
दधिdadhiпростоквашу,
तेजोऽसीतिtejo’sīti«ты — сияние…» —
घृतंghṛtaṁгхи
तद्वद्देवस्यtadvaddevasyaтак же, «бога
त्वेतिtvetiтебя…» —
चोदकम्codakamи воду;
कुशमिश्रंkuśamiśraṁсмешанную с кушей
जपेद्विद्वानjapedvidvāna(искажено) пусть произносит знающий,
पञ्चगव्यंpañcagavyaṁпанчагавья
भवेत्ततःbhavettataḥстанет затем
Литературный перевод
молоко — с мантрой «Набухай…», простоквашу — с «Дадхикравану…», гхи — с «Ты — сияние…», а воду, смешанную с кушей, — с мантрой «По побуждению бога тебя…»: знающий пусть произносит их, и так составится панчагавья.
Версия
7796f90e43fd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами