Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.852
॥
Деванагари
काषायेण तु तोयेन वरुणस्येति सेचयेत् ।सुमङ्गलीति मन्त्रेण विद्वानोषधिवारिणा ॥852॥
Транслитерация (IAST)
kāṣāyeṇa tu toyena varuṇasyeti secayet |sumaṅgalīti mantreṇa vidvānoṣadhivāriṇā ||852||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काषायेणkāṣāyeṇaс отваром коры
तुtuже
तोयेनtoyenaводой
वरुणस्येतिvaruṇasyeti«Варуны…» — так
सेचयेत्secayetпусть окропит;
सुमङ्गलीतिsumaṅgalīti«благая…» — так
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
विद्वानोषधिवारिणाvidvānoṣadhivāriṇāзнающий — водой с травами
Литературный перевод
Водой с отваром коры пусть окропит с мантрой «Варуны…», а водой с травами знающий пусть окропит с мантрой «Благая…».
Версия
14773ca386d3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами